잘생긴 하키 라이벌을 유혹하는 중(더빙)

50화

코너는 여자친구가 억만장자 상속자이자 하키 주장인 헌터에게 빼앗기고, 그의 컬링 팀마저 해체된다. 헌터를 탓하던 코너는 복수를 위해 그를 유혹하려 하지만, 오히려 사랑에 빠지고 만다. 전 여친이 그 계략을 폭로해 두 사람을 갈라놓자, 코너는 술에 취해 고백하고 둘은 결국 화해한다.